爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.hajy.net.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

援助湖北医疗队133名无锡队员今平安回家
推荐 2020-03-31 17:35 581 3414
努力当妈!网曝林志玲与老公在日本享受二人世界,秘密做人工受孕
推荐 2020-03-31 17:35 507 5434
三河市医疗保障局:守牢百姓医保基金生命线
推荐 2020-03-31 17:35 217 4491
20万级的CT4要来了,BBA慌了?
推荐 2020-03-31 17:35 361 8141
祝福!萧敬腾公布与经纪人恋情
推荐 2020-03-31 17:35 913 6736
胃病反复发作,一定要远离4类食物,你的胃会对你说声“感谢”
推荐 2020-03-31 17:35 572 3570
湖北给予应届高校毕业生一次性求职创业补贴
推荐 2020-03-31 17:35 807 9185
散步途中被面包车撞倒,海口一起车祸致一女子当场死亡,同伴重伤送医
推荐 2020-03-31 17:35 631 8676
天博体育合作成果初现,克罗地亚与苏克纷纷入驻国内社交平台
推荐 2020-03-31 17:35 823 3867
新款 Powerbeats 体验:运动爱好者会喜爱的无线运动耳机
推荐 2020-03-31 17:35 268 1032
壮族三月三,你真的懂吗?
推荐 2020-03-31 17:35 951 3754
原创 《极限挑战》开始录制,极限男人帮仅剩两位,还拼得过跑男吗?
推荐 2020-03-31 17:35 947 6963
米兰双雄认同尤文降薪举措,但无意立刻效仿
推荐 2020-03-31 17:35 103 7158
罗永浩卖小米10 粉丝有点难受
推荐 2020-03-31 17:35 849 5449
连接高速公路!临沂这条主动脉建设最新进展来啦
推荐 2020-03-31 17:35 383 9857
作为技术小白,该如何学习网络安全?
推荐 2020-03-31 17:34 182 9754
DNF:脾气不能惯着!一个副本打11个小时,只因遇到一位“卡神”
推荐 2020-03-31 17:34 724 8336
铜仁市公共资源交易中心召开2019年度“三述”评议会暨2020年初公开廉政承诺大会
推荐 2020-03-31 17:34 890 6784
威雅利(00854):有关未收回贸易债务的两项强制执法行动均尚未取得实质性进展
推荐 2020-03-31 17:34 978 7713
Hublot宇舶表推出Spirit of Big Bang浅蓝色和粉色陶瓷镶钻腕表
推荐 2020-03-31 17:34 404 5201
漳浦:做足防控功课 企业复工赶订单
推荐 2020-03-31 17:34 739 4871
她是《甄嬛传》中的小孩,能扳倒皇后,甄嬛自愧不如
推荐 2020-03-31 17:34 787 2893
朱虹:将省文化中心建成“城市客厅”“心灵窗口”
推荐 2020-03-31 17:34 416 9611
“我们村不能让一户落下”
推荐 2020-03-31 17:34 978 8218
吴宣仪撞衫刘雯,穿同款红色丝绸衬衫,爱豆不输超模!
推荐 2020-03-31 17:34 131 6448
日常练习太极拳的好处
推荐 2020-03-31 17:34 662 8958
营销人要警惕「Social思维定势」的荼毒
推荐 2020-03-31 17:34 465 1267
羊山新区前进街道:扎实做好境外输入疫情防控工作
推荐 2020-03-31 17:34 526 1344
雪落秦岭 两只大熊猫爬树竞技
推荐 2020-03-31 17:34 752 6586
安医大附属巢湖医院:第一批支援湖北医疗队载誉归来
推荐 2020-03-31 17:34 485 6087
【战疫情 白山公安在行动】长白县公安局奏响复工复产“春耕曲”
推荐 2020-03-31 17:34 284 4780
信阳市党外知识分子联谊会会员到师河港调研茶企复产复工情况
推荐 2020-03-31 17:34 180 6032
东京奥运会日期已定,但内马尔、姆巴佩或因此无缘出战
推荐 2020-03-31 17:34 609 2692
纾解企业困难,南平市二月份企业社保退费近4000万元
推荐 2020-03-31 17:34 308 8593
【移风易俗】三堡镇:多举措扎实做好清明节祭扫工作
推荐 2020-03-31 17:34 983 7848
球员期待斯诺克世锦赛夏季回归,吉尔伯特:很多人跟我一样闲不住
推荐 2020-03-31 17:34 381 9803
一桥飞架东西!丰台特大桥7天后跨越京沪铁路和西四环
推荐 2020-03-31 17:34 951 9564
悲痛!19人牺牲
推荐 2020-03-31 17:34 937 1789
下载网速超1Gbps 如皋火车站成江苏首个开通5G网络县级市火车站
推荐 2020-03-31 17:34 772 4572
为什么以前抢着买车 现在却不爱买车
推荐 2020-03-31 17:34 600 532
原创 当毒舌小S遇上话多李佳琦,棋逢对手落下风,小S也有这么一天
推荐 2020-03-31 17:34 442 5189
甄子丹《叶问》后再无动作片?新片携谢霆锋成龙来袭,打戏超硬核
推荐 2020-03-31 17:34 288 2563
四字弟弟卷发造型更阳光;可我只想问我什么时候能剪个清爽造型?
推荐 2020-03-31 17:34 269 8094
菏泽市援助湖北第一批返菏医务人员明日回家
推荐 2020-03-31 17:34 390 1595
恢复营业“满月” 啦!双流的“城市烟火气”回来了吗?
推荐 2020-03-31 17:34 478 2799
特殊时期一汽丰田王牌柯斯达交付国航 用品质服务保障一线抗“疫”
推荐 2020-03-31 17:34 988 2701
【飓风行动】吃腐乳“被醉驾”?腐乳:这个锅我不背!
推荐 2020-03-31 17:34 557 2656
居民为社区送锦旗表谢意
推荐 2020-03-31 17:34 430 6171
开学、中招、补课!你关心的教育问题都在这场发布会!
推荐 2020-03-31 17:34 293 9494
原创 这对明星夫妻甜蜜相守近30年,有戏拍都是两人一起上,从不与别人搭档演夫妻
推荐 2020-03-31 17:34 804 4757
小学生零分卷纸走红,宝妈看后气得直跳脚:把我鸡毛掸子拿上来
推荐 2020-03-31 17:34 996 8345
勇者无畏 不辱使命 鞍山39名白衣战士今日凯旋
推荐 2020-03-31 17:34 521 9232
助力复工复产,他们深入企业开展安全检查!
推荐 2020-03-31 17:34 749 6732
迅捷环球控股(00540)委任余嘉庚为公司秘书兼财务总监
推荐 2020-03-31 17:34 440 6544
中小学复课前,培训机构不得组织线下培训
推荐 2020-03-31 17:34 160 9642
今天,828名江苏援湖北医疗队员平安返回!
推荐 2020-03-31 17:34 286 3568
乘客打车要付“消毒费”?南京交通部门:不存在,发现请及时举报
推荐 2020-03-31 17:34 622 3244
原创 120公斤“茂茂”减肥成功,近照认不出,网友:你给我胖回去!
推荐 2020-03-31 17:34 290 5459
闯红灯、违法变道、占用非机动车道……“克隆”出租车司机疯狂逃窜后终落网
推荐 2020-03-31 17:34 705 2520
一梦江湖玩家的多才多艺?自制门派校歌视频,还能古筝演奏!
推荐 2020-03-31 17:34 936 3291
青海塔尔寺“艺术三绝”,酥油花制作艰辛,壁画和堆绣难得一见
推荐 2020-03-31 17:34 329 8267
山东:重塑五大沿运片区 全面展现"鲁风运河"风采
推荐 2020-03-31 17:33 783 5520
高雅光学(00907)委任许文浩为独立非执行董事
推荐 2020-03-31 17:33 400 2942
映客(03700)3月31日斥70.61万港元回购70万股
推荐 2020-03-31 17:33 870 911
装修完了隔音还能再做吗?这几种方法值得借鉴
推荐 2020-03-31 17:33 856 7324
黑坑要这样钓,后悔知道的太晚!
推荐 2020-03-31 17:33 182 8428
北京援鄂医疗队队员平安返回
推荐 2020-03-31 17:33 378 2444
今天的杭州又是雨雨雨的一天 但清明假期天气不错哟
推荐 2020-03-31 17:33 607 4904
a豆2020开售,4999元到手价
推荐 2020-03-31 17:33 687 9593
红旗H9对比捷尼赛思G80,谁的气场更强大?
推荐 2020-03-31 17:33 278 9392
历城刚需上车神盘,业主贱卖中海华山珑城三居室,每平仅2.5万,首付仅126万!
推荐 2020-03-31 17:33 986 2173
衣柜里不能少的hoyouth国潮T恤
推荐 2020-03-31 17:33 744 2042
历下房子遭业主贱卖!自降10万,大华紫郡四居室遭疯抢,首付才132万!
推荐 2020-03-31 17:33 730 7554
西昌为19名扑火英雄启动烈士申报程序
推荐 2020-03-31 17:33 744 9591
贾汪楼市大揭秘 !美的时代城(一期)新上三居室,均价才1.2万,首付只要40万!
推荐 2020-03-31 17:33 360 6834
最新!3月长沙首套房贷款利率最低为5.35%
推荐 2020-03-31 17:33 883 2538
不忘初心,担当前行——东山联社召开党建工作会议、党风廉政建设会议暨2020年度工作会议
推荐 2020-03-31 17:33 894 3805
三穗瓦寨镇:“以花为媒”,促进花卉产业转型升级
推荐 2020-03-31 17:33 292 1011
舒茶镇:消费扶贫了却贫困户“微心愿”
推荐 2020-03-31 17:33 103 1722
【校园新闻】哈尔滨科学技术职业学院下沉干部参与疫情防控工作圆满结束
推荐 2020-03-31 17:33 981 3838
台钓中的压水和信号的表现方式,有何不同?
推荐 2020-03-31 17:33 569 8300
首款华为的5G机型!为什么效益不好?
推荐 2020-03-31 17:33 965 7499
多部索尼大片集体延迟,几乎全部改档到明年上映!
推荐 2020-03-31 17:33 914 4303
【一线直击】核酸检测采样:一个动作每天重复上百次
推荐 2020-03-31 17:33 405 4690
黄平县:平西坝村召开农村低保提标民主评议会
推荐 2020-03-31 17:32 955 6250
伊拉克足球长时间排名亚洲前列,球员纷纷羡慕国足的待遇
推荐 2020-03-31 17:32 224 9993
内乡法院:交通事故拒赔偿 出行受限忙还款
推荐 2020-03-31 17:32 252 1916
这些健身常识,却成了误区!
推荐 2020-03-31 17:32 878 937
西昌:为牺牲的19名扑火英雄启动烈士申报程序
推荐 2020-03-31 17:32 247 5894
骑马与砍杀2新手怎样快速赚钱?Golink带来骑砍2新手攻略
推荐 2020-03-31 17:32 567 8809
奥运推迟引发连锁反应,国际田联官宣2021田径世锦赛推至2022
推荐 2020-03-31 17:32 543 4123
义乌市北苑街道达威拉链区块开拆
推荐 2020-03-31 17:32 767 9539
4名船员超期服役了2个月 疫情之下,吴淞边检这样做
推荐 2020-03-31 17:32 649 2373
石楼县委政法委召开“网格员参加​森林防火”部署会
推荐 2020-03-31 17:32 601 7069
玉米机械精量播种技术
推荐 2020-03-31 17:32 128 1384
“艺”心战疫!他们,用歌声抒写“初心密码”
推荐 2020-03-31 17:32 751 4481
出道25年零绯闻,嫁给爱情至今未生子,今46岁被宠成公主
推荐 2020-03-31 17:32 201 2720
甄嬛传:甄嬛犯大忌被迫离宫,她把孩子给静妃原来另有原因!
推荐 2020-03-31 17:32 945 6115
冉莹颖邹市明现身机场,两人全程手牵手甜蜜对视幸福满满
推荐 2020-03-31 17:32 252 9812
李嘉欣82岁妈妈近照曝光,皮肤紧致像52,年轻时李嘉欣根本比不了
推荐 2020-03-31 17:32 188 898